apcupsd проблемы с доступом к usb ибп в виртуальной машине esxi

При работе системы мониторинга в виртуальной среде vmware esxi и попытке настройки мониторинга состояния ИБП Back-UPS ES 525 под CentOS 7.2 столкнулся с проблемой очень медленного и нестабильного отклика apcaccess, периодически выпадания ошибки

Error reading status from apcupsd @ localhost:3551: Connection timed out

Анализ логов показал следующую проблему:

hid-generic 0003:051D:0002.0003: usb_submit_urb(ctrl) failed: -1

Читать далее